Zum Dienst gezwungen in Rock und Schürze
„Vom Macho zum Mädchen“ ist es oft nur ein kleiner Schritt, denn: „Seien wir doch mal ehrlich: Männer sind feige. So mancher Mann versteckt jahrelang sein wahres Ich in korrekter Kleidung und muß erst durch eine wohlmeinende Herrin mit strenger Hand ins Röckchen gezwungen werden, um seine wahre Bestimmung zu erkennen. Die besteht natürlich im demütigen Dienen in Rock und Schürze.“ So ist es. Die wohlwollenden Buchbesprechungen, aus denen ich hier zitiert habe, arbeiteten den Kern des ersten Marterpfahl-Titels heraus: In fünf Stories zwei deutsche, drei aus dem Englischen übersetzte werden Männer mit sanfter oder auch weniger sanfter Gewalt „ins Röckchen gezwungen“, erzogen zu einer weiblich-dienenden Rolle mit entsprechender Kleidung. Die sechste Story ist ein kräftiges Macho-Gegengewicht zur geschmacklichen Abrundung des Ganzen aber wer mag, kann beim Lesen dieser einen Geschichte ja gedanklich in die Rolle des weiblichen „Opfers“ schlüpfen ...
Hinzu traten in der zweiten, erweiterten Auflage Erlebnisberichte des deutschen Autors im TV-Outfit ins Getümmel der Weihnachtseinkäufe oder auf Parties gehen zum Beispiel Briefwechsel mit anderen TVs, passende Zitate.